Vergleichswerke von Jan Brueghel d.J. und Frans Wouters: Satyrn belauschen Dianas schlafende Nymphen, Ende 1630er Jahre, Kupfer, 27,9 x 38,1 cm, Privatsammlung / Der trunkene Herkules zwischen Nymphen und Satyrn, Beginn 1640er Jahre, Kupfer, 61 x 80,5 cm, Privatsammlung

Sonstige Vergleichswerke: Jan Brueghel d.J.: Einzug in die Arche Noah, 1630er Jahre, Kupfer, 56 x 88 cm, Madrid, Museo del Prado, Inv.-Nr. 1407 / Frans Wouters: Die Zeit enthüllt die Wahrheit, 1637, Holz, 42 x 46,5 cm, 1637, Mauerbach-Auktion in Wien, 29.10. 1996, Los 63

Wir danken Canon Nigel Nicholson, USA, für Hinweise zur Provenienz, Hans Vlieghe, Rubinianum Antwerpen, und Bettina Werche, Weimar, für Hinweise in Verbindung mit der Zuschreibung der Figuren.

Wir danken Klaus Ertz, Lingen, für die Bestätigung der Authentizität anhand des Originals..

Sammlung der Familie Nicholson of Balrath, Balrath Bury House (Country Meath, Irland) / Sammlung Gilbert de Poulton Nicholson of Balrath (1835–1899), Coburg / Dessen Sohn Gilbert William de Poulton Nicholson (1878–1949) / 1924 Sammlung Kurt Rohde, Berlin / 1938–43 als Depositum an Elisabeth Berbig, Dresden / Sammlung Elisabeth Rohde, Berlin

Quelle Sammlung Rohde-Hinze: Annotierter Auktionskatalog: Sammlung Gilbert de Poulton Nicholsen. Gemälde Alter Meister, Rudolph Lepke’s Kunst-Auctionshaus, Berlin, Katalog 1918, Los 56, Abb. Tafel 2, 8. April 1924 (6.600 RM) (als Jan Brueghel d. Ä. und Hendrick van Balen) / Lagerbuch Nr. 146, als „Gemälde“